端午日帖子词 皇后合五首 其三

译文

刚刚均匀地分配了宝匣中的千年仙药，又赏赐下金盘中的五色瓜果。从此就如同处在仙境源头福气深远，连绵不断的福气不只是在歌颂周家。

注释

均

均匀分配，这里指赏赐。

笈

jí，书箱，这里指装宝物（仙药）的匣子。

金盘

用黄金制成的盘子，这里指用来盛放赏赐物品的器具，显示皇家的富贵。

仙源

仙境的源头，喻指皇家因端午的赏赐而福气如同仙境般深远。

绵绵

连续不断的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，首联直接陈述端午日赏赐宝笈中的仙药和金盘里的五色瓜这两件事，简单而直接地描绘出宫廷端午的活动内容。在情感表达方面，通过描写端午的赏赐，透露出一种对皇家的尊崇和祝福之情。在意境营造上，‘宝笈千龄药’‘金盘五色瓜’营造出一种富贵、祥瑞的氛围，仿佛将读者带入到宫廷端午佳节，看到华丽的赏赐场景。主题思想上，通过端午的赏赐展示皇家的恩泽以及这种恩泽所带来的深远福泽，既表现出当时宫廷节日的礼仪和文化，也传达出对皇家统治福泽绵延的美好祈愿。

速览

《端午日帖子词 皇后合五首 其三》是宋代诗人孙觌的作品，主题为宫廷诗、端午、叙事、祝福。方均宝笈千龄药，又赐金盘五色瓜。 从此仙源深福远，绵绵不独颂周家。