端午日帖子词 皇后合五首 其四

译文

在端午沐浴兰汤如同旧例，做斗百草的游戏是楚地遗留的风俗。这并非只是皇家的意趣，也是在辛勤劳作中念及女子的纺织之事。

注释

浴兰

端午日沐浴兰汤的习俗。古人端午采兰草煮汤以洗浴。

遗风

遗留下来的风俗。遗，yí。

天家

指帝王家。

女红

旧时指女子所做的针线、纺织等工作。红，gōng。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘浴兰’‘戏草’都是与端午相关的传统习俗，通过提及这些习俗，为诗歌增添了浓厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对传统端午习俗的尊重与传承之感，又在尾联中体现出皇家对女子辛勤劳作的体恤之情。在意境营造上，描绘出端午时节宫廷中遵循传统习俗的画面，充满了节日的氛围。主题思想上，主要围绕端午习俗展开，同时也体现了皇家对女红之事的关注，反映出宫廷文化与民间文化在某种程度上的关联。

速览

《端午日帖子词 皇后合五首 其四》是宋代诗人孙觌的作品，主题为端午诗、宫廷诗、用典、民俗。浴兰同故事，戏草楚遗风。 不是天家意，勤劳念女红。