端午日帖子词 夫人合五首 其一

译文

高耸的画梁稳稳地架着杏梁，深沉宁静的宫室墙壁涂抹着香椒。宫人们在前夜就祝君王长寿，太阳升起时那祭祀的香炉中香炷还未烧尽。

注释

杳杳

深远的样子，yǎo yǎo

巍

高大，wēi

沉沉

形容深沉、寂静，chén chén

涂椒

古代宫廷习俗，用椒泥涂抹墙壁，椒有香气，取其多子吉祥之意

黄炉

应为‘黄垆’，指大地，此处可能指祭祀用的香炉，huáng lú

炷

灯芯，此处指香炷，zhù

赏析

从文学手法上看，首联‘杳杳画梁巍架杏，沉沉香壁静涂椒’运用了对仗的手法，‘杳杳’对‘沉沉’，‘画梁’对‘香壁’，‘巍架杏’对‘静涂椒’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。在意境营造方面，通过描写宫殿中的画梁、香壁等景象，营造出一种庄重、静谧且华丽的宫廷氛围。在情感表达上，诗中描绘宫人们祝君王长寿的场景，隐隐透露出一种对君王的尊崇与臣服的情感。主题思想上，这首诗以端午日为背景，通过对宫廷中端午时节的一些场景的描写，展现宫廷生活的一个侧面，也反映出当时宫廷的文化与礼仪。

速览

《端午日帖子词 夫人合五首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为宫廷诗、端午、尊崇、静谧。杳杳画梁巍架杏，沉沉香壁静涂椒。 宫前夜祝君王寿，日上黄炉炷未消。