端午日帖子词 夫人合五首 其二

译文

长寿酒器在长生殿交错飞舞，竞相划动仙舟于太液池中。这里不像世间有那么多暑气，天空清风轻轻吹拂着万年树。

注释

斝

jiǎ，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

淅淅

形容风声轻微。

长生殿

宫殿名，是宫中的重要建筑，在古代诗词中常与宫廷生活相关联。

太液池

是宫廷中池沼名，常为宫廷游乐之处。

万年枝

树名，也常用来象征宫廷中的长寿与繁荣。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，前两句描绘出宫廷中端午时节欢快、惬意的景象，‘交飞’‘竞泛’两个词生动地写出活动的热闹。通过描写长生殿和太液池这些宫廷中的场景，营造出一种富贵、安乐的意境。而后两句则与世间进行对比，强调宫廷中没有世间那么多暑气，这里的‘暑气’不仅是指自然界的炎热，也可暗指世间的纷扰与烦忧，从而表达出宫廷生活的闲适、自在之感，在情感上有对宫廷端午生活的享受与自得之情。主题思想上主要是描绘宫廷端午佳节的独特氛围。

速览

《端午日帖子词 夫人合五首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为宫廷诗、端午、闲适、对比。交飞寿斝长生殿，竞泛仙舟太液池。 不似世间多暑气，天风淅淅万年枝。