端午日帖子词 夫人合五首 其四

译文

华丽的楼阁中刚刚裁剪出扇子，寒冷的池塘又开始凿冰。蓬莱仙山四处通达，哪里才是炎热之地呢。

注释

裁

裁剪，制作。

彻

通达。

炎蒸

炎热，闷热。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，前两句描绘出画阁裁扇和寒塘凿冰的清凉画面，将其与后两句蓬壶仙山不知何处有炎蒸形成鲜明对比。情感表达上，透露出一种闲适、清凉之感，远离炎热与喧嚣的情绪。在意境营造方面，通过画阁、寒塘、蓬壶山等意象，构建出一种清凉、静谧、带有仙境氛围的意境。主题思想围绕着端午时节却向往清凉之地展开，展现出一种对舒适、宁静生活的追求。

速览

《端午日帖子词 夫人合五首 其四》是宋代诗人孙觌的作品，主题为闲适、清凉、写景、对比。画阁方裁扇，寒塘又凿冰。 蓬壶山四彻，何处是炎蒸。