春日登陕州城楼俯眺原野回丹碧缀烟霞密翠斑红芳菲花柳即目川岫聊以命篇

译文

碧绿的原野在晨雾中展开，美丽的山岭高峻如同霞中的城郭。烟霭中的山峰高低错落翠色葱茏，太阳映照下的光芒有浅有深明亮耀眼。色彩斑斓的花朵装点着花蕊满盈的树木，圆润青碧的果实压弯了丛生的荆条。追念傅说的事迹令人辛劳神思，探寻伊尹的情怀而察访郊野。巨大的河流怎样才能渡过呢，舟船在等待着当世的英才。

注释

隰

低湿的地方，读音：xí

粧

同‘妆’，装饰、打扮的意思

橤

花蕊，读音：ruǐ

溜

这里可理解为丛生，聚集的意思

傅

傅说，殷商时期著名贤相

莘

这里指伊尹，名挚，‘莘’是他的出生地，伊尹也是古代贤相

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘碧原开雾隰，绮岭峻霞城。烟峰高下翠，日浪浅深明。斑红粧橤树，圆青压溜荆’几句，通过对原野、山岭、烟峰、日浪、花朵、荆条等自然景物细致入微的描写，勾勒出一幅春日陕州原野的绚丽画卷。在意境营造方面，描绘出了开阔、绚烂且富有生机的春日之景，给人以色彩斑斓、生机勃勃之感。情感表达上，既有对眼前美景的欣赏，又有追古抚今的感慨，如‘迹岩劳傅想，窥野访莘情’，表达出对傅说、伊尹这样的贤才的追思，同时也暗示出对当世贤才的期待，这也体现出主题思想，即对贤才的渴望，以及面对自然美景时的思索。此诗用词精美华丽，在描写景物上用词精准，展现出高超的文学表现力。

速览

《春日登陕州城楼俯眺原野回丹碧缀烟霞密翠斑红芳菲花柳即目川岫聊以命篇》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为写景、怀人、思贤、春日。碧原开雾隰，绮岭峻霞城。 烟峰高下翠，日浪浅深明。 斑红粧橤树，圆青压溜荆。 迹岩劳傅想，窥野访莘情。 巨川何以济，舟…