暮步至江上

译文

长久以来为客居之事所累，连鹦鹉杯中的美酒都无心享用，春日的愁绪如同眼前的凤凰台一般浓重。树阴不会妨碍帆船的影子驶过，雨气却随着潮水的讯息而来。山峦就像老朋友一样可以与之相对饮酒，花儿如同遗恨一般不能再次盛开。在雪中的篱笆边和风中的台榭下发生的事情年年如此，辜负了这大好风光，只能一次次地返回。

注释

输

这里表示被某事所累，处于下风，比不上。

鹦鹉杯

一种酒杯，用鹦鹉螺制成的酒杯。

凤凰台

古台名，有很多，这里泛指带有历史文化意义的高台。

潮信

潮水涨落有一定的时间，称为潮信。

堪

可以，能够。

遗恨

未尽的心愿，未完成的理想，遗憾。

雪篱

被雪覆盖的篱笆。

风榭

风中的台榭。榭，建筑在台上的房屋。

取次

任意，随便。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘鹦鹉杯’‘凤凰台’的使用增添了诗歌的文化底蕴与古朴之感。颔联中‘树阴不碍帆影过，雨气却随潮信来’对仗工整，一静一动，树阴的静与帆影的动相互映衬，雨气随着潮信这种自然现象的描写也很生动。颈联将山拟人化，把山比作故人可对饮，生动地表现出诗人的孤独寂寥，又以花如遗恨不重开，借花表达出一种遗憾之情。在意境营造上，诗中既有江上的帆影、树阴、潮信、雨气等自然景象，又有凤凰台这样带有历史感和文化感的事物，营造出一种惆怅、寂寥又略带古朴的意境。情感表达上，整首诗表达了诗人客居他乡的愁闷、对时光流逝和美好事物一去不复返的遗憾以及孤独之感。主题思想上，主要是抒发诗人在特定环境下的客愁与遗恨。

速览

《暮步至江上》是宋代诗人吕本中的作品，主题为客居愁、借景抒情、对仗、拟人。客事久输鹦鹉杯，春愁如接凤凰台。 树阴不碍帆影过，雨气却随潮信来。 山似故人堪对饮，花如遗恨不重开。 雪篱风榭年年事，…