题张君墨竹

译文

张君你如今对画竹已经成癖好，谈笑之间挥动画笔一点也不困难。忽然看到画中高高的竹枝带着萧瑟之气，顿时让炎热的暑气变成了荒寒的氛围。笔端似乎蕴含着千年的韵味，心中还需要有万斛那样宽广的胸怀。到了岁末的雪霜之时你要记住，对这竹子的情怀要重新审视。

注释

欻

xū，忽然

高标

指竹枝高耸的样子，也可象征高尚的品格

荒寒

荒凉寒冷，这里形容画中竹子带来的清冷之感

胸次

心中，胸怀

万斛

hú，极言容量之多，这里形容胸怀宽广

此君

指竹子，出自《世说新语·任诞》中的典故，王子猷曾指着竹子说‘何可一日无此君’

赏析

从文学手法上看，首联‘张卿画竹今成癖，笑语挥毫不作难’直接点明人物及其爱好特长，使用白描手法简洁地勾勒出张卿画竹的熟练和热爱。颔联‘欻见高标起萧瑟，坐令炎暑变荒寒’描写画中竹子的高标萧瑟，从视觉和感觉上，通过对比‘炎暑’和‘荒寒’，写出画作给人带来的强烈的感官变化，以虚写实，以画中的寒竹之景衬出画作的高妙。颈联‘笔头似有千年韵，胸次犹须万斛寛’进一步升华，从笔端的韵味延伸到画家需要具备的宽广胸怀，由画作到画家的精神境界，富有哲理。尾联‘岁晚雪霜君记取，此君怀抱要重看’通过对岁晚雪霜的提及，暗示竹子在艰难环境中的坚韧，希望张卿也要珍视竹子所代表的这种情怀。在情感表达上，诗人对张卿的画技表示赞赏钦佩，同时也传达出一种对竹子所蕴含的高尚情怀的推崇。在意境营造上，通过描写画中的竹子，构建出萧瑟、荒寒的意境，也暗示了画家和竹子所具有的高洁、超脱的精神境界。主题思想围绕着对张卿画竹技艺的赞叹、对竹子象征的高洁情怀的推崇以及画家应有的精神境界展开。

速览

《题张君墨竹》是宋代诗人吕本中的作品，主题为题画诗、赞画技、写竹、高洁。张卿画竹今成癖，笑语挥毫不作难。 欻见高标起萧瑟，坐令炎暑变荒寒。 笔头似有千年韵，胸次犹须万斛寛。 岁晚雪霜君记取，…