游刘氏园

译文

温暖的阳光和和煦的微风驱散了轻微的寒意，无数短短的青草簇拥着幽芳的兰花。三年来戒酒以回报春天的盛意，怎能忍心看着花枝梢头（却不饮酒助兴）。

注释

簇

聚集、簇拥。

偿

回报、酬答。

忍

忍心。

赏析

从文学手法上看，首句‘暖日温风破浅寒’，‘破’字运用得极为精妙，生动地写出了暖日温风驱散寒冷的动态过程，仿佛能让读者感受到那种由寒转暖的变化。‘短青无数簇幽兰’描绘出一幅生机盎然的春日画面，青草与幽兰相互映衬，通过视觉描写展现了园中景色的清幽雅致。在情感表达方面，诗人既表达了对园中春景的喜爱之情，如细致地描写园中花草之景。同时‘三年止酒偿春意，可忍花梢带面看’又透露出一种复杂的情绪，三年止酒本是为了某种目的，但在面对如此美景时，又觉得不饮酒而看景似乎难以忍受，这里有对自我节制的一种审视，也有对春景的陶醉，暗示美景与美酒在诗人心中的关联。在意境营造上，诗中营造出一种温暖、清幽且略带纠结的意境，暖日、幽兰等景象构建出春日的美好与宁静，而诗人止酒与赏花之间的矛盾心理又为这一意境增添了别样的色彩。主题思想上，围绕春日游园展开，通过对景色的描写与自身心理的刻画，反映出诗人对生活情趣的追求以及对自我行为的思考。

速览

《游刘氏园》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、春日、抒情、游园。暖日温风破浅寒，短青无数簇幽兰。 三年止酒偿春意，可忍花梢带面看。