喜雨

译文

上天赐予隐士一夜的清凉，所以让小雨送走夕阳。傍晚的阴云笼罩着树木，山峦看起来更加美好，清爽的气息侵袭着人，泥土自然散发着芳香。我体弱多病难以入眠，身边唯有药包相伴，闲居时长时间坐在简易的绳床上。五年来错作了浪迹江湖之人，有多少次对着鲈鱼思念故乡。

注释

幽人

隐士，幽居之人

暝阴

傍晚的阴云，暝(míng)

爽气

清爽的空气

药裹

药包

绳床

一种可以折叠的轻便坐具

谬作

错作，谬(miù)

赏析

从文学手法上看，首联‘天乞幽人一夜凉，故教微雨送斜阳’运用拟人的手法，将‘天’拟人化，赋予其情感，好像上天怜惜幽人而给予一夜清凉，又让微雨送走斜阳，构思巧妙。颔联‘暝阴笼树山更好，爽气侵人土自香’通过描写暝阴笼罩树木、爽气袭人、泥土飘香等景象，从视觉、嗅觉等多方面营造出一种清幽、惬意的意境。颈联‘多病不眠唯药裹，居闲长坐只绳床’笔锋一转，描写自己多病难以入眠，闲居时只能与药包和绳床为伴的孤寂、凄凉状况，与前两联形成鲜明对比。尾联‘五年谬作江湖客，几对鲈鱼忆故乡’直抒胸臆，表达出多年漂泊江湖的悔恨以及对故乡的深切思念之情。整首诗意境由清幽惬意转为孤寂凄凉，情感表达丰富而有层次，主题围绕着幽居生活中的身心状况以及对故乡的思念展开。

速览

《喜雨》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思乡、幽居、孤寂、写景。天乞幽人一夜凉，故教微雨送斜阳。 暝阴笼树山更好，爽气侵人土自香。 多病不眠唯药裹，居闲长坐只绳床。 五年谬作江湖客，…