谢人送牡丹

译文

傍晚的微风刚刚将牡丹染成嫩鹅黄色，小雨又增添了它的百和香气。折下它送给我这个病弱之人原本就不相称，还是把它插在玉瓶中等待那些出游寻乐的少年郎吧。

注释

鹅黄

像小鹅绒毛那样的黄色；淡黄色。

百和香

由多种香料和成的香。

元

同‘原’，本来。

不称

不相称，不合适。

冶游郎

野游少年；出游寻乐的男子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅且富有生机的画面。通过描写晚风、嫩鹅黄的牡丹和带着香气的小雨，将牡丹的形象生动地勾勒出来，让读者仿佛能看到那朵在微风细雨中散发着香气的牡丹。从写作手法来看，首联运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法，‘染’字将晚风拟人化，仿佛晚风是一位画家为牡丹染上色彩，‘添’字则强调了小雨对牡丹香气的烘托作用。在情感表达方面，诗人以自嘲的口吻，称自己为‘病夫’，表示自己与美丽的牡丹不相称，透露出一种自谦与淡淡的落寞。主题思想上，借牡丹表达出自己与美好事物之间存在的一种距离感，既有对牡丹之美的欣赏，又有对自身状况的无奈。

速览

《谢人送牡丹》是宋代诗人吕本中的作品，主题为咏物、自谦、淡雅、落寞。晚风初染嫩鹅黄，小雨仍添百和香。 折与病夫元不称，玉瓶留待冶游郎。