宿州初暑

译文

暑气开始侵袭人时就开始发愁，住在陋巷拿着箪瓢（生活穷困）实在让人不堪忧愁。杂乱的蝉声停歇在被雨打湿的林塘边，显得林塘格外安静，风吹过茂密的小路旁的花草树木，更显幽寂。春天过去，燕子在茅檐下筑巢，太阳高升时，田间水上还有鸥鸟飞翔。不要欺侮这狭小低湿之处没有多余的地方，（我）将要像陈元龙那样借得百尺高楼（以施展自己的抱负）。

注释

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食。箪，dān；瓢，piáo。常用于表示生活简朴或穷困。

穷巷

偏僻简陋的小巷，常用来形容居住环境的简陋。

密迳

迳同‘径’，小路。密迳即茂密的小路。

茅簷

簷同‘檐’，茅檐即茅草房的屋檐。

湫隘

低湿狭小。湫，jiǎo。

元龙

陈元龙，三国时人，这里运用陈元龙‘百尺楼’的典故，表达自己的抱负。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，写出暑气初至时的忧愁，‘暑气侵人始欲愁’直接点明愁绪的起因。颔联和颈联运用了以动衬静的手法，‘乱蝉泊雨’‘密迳吹草’都是动态描写，却衬托出‘林塘静’‘草树幽’的静谧氛围，同时也描绘出宿州初暑时的景色特点，展现出乡村生活的宁静与和谐。在情感表达方面，诗中既有对生活穷困的忧愁，如‘箪瓢穷巷不堪忧’，也有对眼前景色的欣赏，通过对燕子筑巢、鸥鸟飞翔等景象的描写，流露出一种对生活的淡然态度。在意境营造上，通过对林塘、草树、茅檐、田水等乡村景象的描写，营造出一种清幽、宁静又带有一丝淡淡的忧愁的意境。主题思想上，既有对现实生活状态的描述，又有对自身抱负的暗示，借‘待借元龙百尺楼’表达不甘于现状，想要施展抱负的愿望。

速览

《宿州初暑》是宋代诗人吕本中的作品，主题为感时忧、写景、以动衬静、穷困。暑气侵人始欲愁，箪瓢穷巷不堪忧。 乱蝉泊雨林塘静，密迳吹花草树幽。 春尽茅簷深着燕，日高田水故飞鸥。 莫欺湫隘无余地，…