同诸子游城东园

译文

过去就听闻城东有座园子，想要前往常常未能如愿。今天天气很好，一杯茶唤醒了我慵懒的状态。拄着藜杖出门去，就像拨开薄膜睁开病眼一般（形容眼前一亮）。树叶遭受新霜，瓜田还留存着些许暖意。河流与源头似有似无，风云交替舒展卷缩。没有想到与鱼鸟相遇，偶然追逐着鸥鹭到了远处。浅水中菰蒲交错杂乱，荒败的亭子因苔藓而显得秀丽。青山就在眼前可以望到，更加领悟到秋意已深。一同出行的两三个人，所作的诗句各自潇洒散淡。不愁难以完成罚酒的规定，只痛苦地怨恨白天太短。千秋之前的高阳池，让人想起山简。

注释

款

如愿，这里表示未能如愿前往城东园，出自《史记·项羽本纪》‘于是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟学。项梁尝有栎阳逮，乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣，以故事得已。项梁杀人，与籍避仇于吴中，吴中贤士大夫皆出项梁下。每吴中有大繇役及丧，项梁常为主办，阴以兵法部勒宾客及子弟，以是知其能。秦始皇帝游会稽，渡浙江，梁与籍俱观。籍曰：‘彼可取而代也。’梁掩其口，曰：‘毋妄言，族矣！’梁以此奇籍。籍长八尺余，力能扛鼎，才气过人，虽吴中子弟皆已惮籍矣。

瓯

杯、碗之类的饮具，如茶瓯就是茶杯。

藜

藜杖，用藜的老茎做的手杖。

菰蒲

菰和蒲，都是生长在水中的植物。菰，gū。

高阳池

池名，在湖北襄阳。晋山简好酒，常在此池醉酒。

山简

西晋时期官员，山涛之子，以饮酒游山玩水著称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又不失闲适的秋景氛围。诗中描绘的城东园秋景，有木叶经霜、瓜田余暖、川源朦胧、风云变幻、浅水菰蒲、荒亭苔藓等景象，组合起来构成一幅富有层次感的秋日画卷。

在写作手法上，诗人运用了对比，如‘木叶犯新霜，瓜田带余暖’，霜叶与暖田形成温度和季节感的对比；细节描写也很到位，像‘浅水乱菰蒲，荒亭秀苔藓’，通过对菰蒲的‘乱’和苔藓的‘秀’的描写，生动地展现出园中景物的特点。

情感表达方面，既有对城东园秋景的喜爱与陶醉，从诗人兴致勃勃地出游并细致地描绘景色可见；又有对时光易逝的感慨，‘不愁罚觞难，苦恨白日短’就表达出这种对短暂白日的遗憾之情。主题思想上，通过游览城东园的所见所感，展现出自然景色对人的心灵触动以及对时光和古人的缅怀。

速览

《同诸子游城东园》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、闲适、秋意、时光感。昔闻城东园，欲往常不款。 今来天气佳，茶瓯起衰懒。 杖藜出门去，如膜开病眼。 木叶犯新霜，瓜田带余暖。 川源疑有无，风…