怨歌行
借君手中板，为君歌一辞。
辞中宛转君不晓，为君说尽长相思。
轻霜夜度吴城暖，枫叶芦花秋意晚。
万里春随驿使归，十年梦逐佳人远。
当时笑语似儿剧，象床玉手无消息。
古岸风江千里船，咫尺春愁那得怜。
君不见信陵门下客，侯嬴不用今头白。
辞中宛转君不晓，为君说尽长相思。
轻霜夜度吴城暖，枫叶芦花秋意晚。
万里春随驿使归，十年梦逐佳人远。
当时笑语似儿剧，象床玉手无消息。
古岸风江千里船，咫尺春愁那得怜。
君不见信陵门下客，侯嬴不用今头白。
译文
借用您手中的拍板，为您唱一首歌辞。歌辞中的婉转深情您不明白，我要为您倾诉尽长久的思念。轻微的秋霜在夜里降临吴城也不再温暖，枫叶芦花显示出晚秋的景象。随着驿使归来仿佛带回了万里春色，而十年来的美梦随着佳人远去。当时的欢声笑语如同儿戏，如今象床旁那如玉的佳人毫无消息。古老的江岸，江风拂过千里行船，近在咫尺的春愁却得不到怜惜。您难道没看到信陵君门下的食客，侯嬴不受重用如今头发已白。
注释
- 板
- 拍板，一种乐器，用以打节拍。
- 宛转
- 委婉含蓄。
- 驿使
- 古时传递公文、书信的人。
- 儿剧
- 如同儿戏。
- 象床
- 象牙装饰的床，这里指代华美的居室。
- 信陵
- 指信陵君，战国四公子之一。
- 侯嬴
- 信陵君的门客。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇以借板唱歌辞点明主题，是叙事开端，接着抒情主人公开始倾诉自己的情思。诗中‘轻霜夜度吴城暖，枫叶芦花秋意晚’通过描写秋夜的霜、城、枫叶、芦花等景象，营造出一种萧瑟、落寞的意境，以景衬情，借秋景的凄清烘托出思念佳人的愁情。‘万里春随驿使归，十年梦逐佳人远’对仗工整，数字相对，空间与时间的表述形成对比，增强了情感的表达效果。情感表达上，全诗围绕着‘长相思’展开，既有对佳人离去的思念与哀怨，又有怀才不遇的感慨，如结尾以信陵君与侯嬴的典故，暗示自己如同侯嬴般不被重用，壮志难酬的苦闷。主题思想上，在爱情失落的表层下，蕴含着诗人对自身境遇的不满与无奈，是一首情与志相结合的诗作。
速览
《怨歌行》是宋代诗人吕本中的作品，主题为相思情、怀才不遇、借景抒情、叙事抒情。借君手中板，为君歌一辞。 辞中宛转君不晓，为君说尽长相思。 轻霜夜度吴城暖，枫叶芦花秋意晚。 万里春随驿使归，十年梦逐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品