春日即事二首 其一

译文

靠着几案坐在空阔的厅堂里，很少有俗客来访，我的这颗心真的与自然之道相契合。风摇动着柳丝千条纷乱，雨水让花蕊开放延迟了十日之久。身体瘦弱且刚病愈就不要勉强饮酒，美好的时光虽好但也少写些诗吧。贾谊富有才华却常常流落不遇，归去吧，可是什么时候才能归去呢？

注释

隐几

靠着几案。几，jī，古人席地而坐时有靠背的坐具。

虚堂

空阔的厅堂。

相宜

相契合，相适合。

勒

约束，抑制。lè

苏

苏醒，恢复。这里指病愈。sū

强酒

勉强饮酒。

贾生

指贾谊，西汉初期著名政论家、文学家，他才华出众却仕途不顺。

流落

漂泊外地，穷困失意。

归去来兮

回去吧。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐之意。

赏析

从文学手法上看，首联中‘隐几虚堂’描绘出一种静谧的画面，直接点明诗人所处的环境，‘俗客稀’与‘片心真与道相宜’相对比，暗示出诗人的超凡脱俗。颔联运用拟人的手法，‘风摇柳带’是常见景象，而‘雨勒花心’的‘勒’字将雨人格化，好像雨在约束着花心不让其开放，生动形象。情感表达上，全诗充满着一种淡淡的忧愁和对自身境遇的感慨。诗人病体初愈，对饮酒都提不起兴致，面对良辰美景也无心题诗，透露出一种消极情绪。在意境营造方面，通过描写虚堂、风柳、雨花等景象，营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上，借贾谊的流落不遇来抒发自己怀才不遇，渴望归隐却又不知何时能归的惆怅之情。

速览

《春日即事二首 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为怀才不遇、清幽、寂寥、借古抒怀。隐几虚堂俗客稀，片心真与道相宜。 风摇柳带千丝乱，雨勒花心十日期。 瘦病才苏休强酒，良辰虽好少题诗。 贾生词赋常流落，…