饮酒

译文

人活百年能有多久呢，看我手持酒杯怎能不唱歌。人生的困窘与显达大致就像南柯一梦，而我在这梦中又多有虚度光阴。自古以来英雄又拥有什么呢，过往的事情纷纭复杂不如饮酒。可叹我真正得到了饮酒的乐趣，好几次在酒樽前对星斗作揖。病好起身时槐树阴影下鹦鹉已经老了，今日相逢还是如此匆忙草率。匆匆几天之后就要成为行旅之人，暂且向着酒樽尽情倾吐吧。人生的乐事也难以同时拥有，明月和清风是多么美好啊。

注释

顾

看。

穷通

困窘与显达。穷，指处境困窘；通，指处境顺利。

南柯

南柯一梦，比喻一场空欢喜。出自唐代李公佐《南柯太守传》。

蹉跎

虚度光阴。cuō tuó。

嗟

叹息。jiē。

尊

同‘樽’，酒器。

草草

匆忙、草率。

倾倒

这里指尽情倾吐。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对比的手法，如‘穷通大抵梦南柯，我复梦中多蹉跎’将人生的穷通与虚幻的梦境对比，突出人生的无常与虚幻。‘自古英雄亦何有，往事纷纷不如酒’把英雄的过往与酒对比，强调酒的解脱意义。情感表达上，全诗弥漫着一种对人生的感慨、无奈与豁达交织的情绪。诗人感慨人生短暂，无论是穷通都是如梦一般，有一种壮志未酬、光阴虚度的无奈。但同时又从酒中寻得乐趣，表现出一种豁达超脱的态度。在意境营造方面，诗中描绘了病起看到老鹦、匆匆相逢又将离别等画面，有一种清冷、萧索的氛围。主题思想上，主要探讨人生的意义、价值以及如何面对人生的种种境遇，借酒来抒发对人生的复杂情感。

速览

《饮酒》是宋代诗人吕本中的作品，主题为感人生、叹虚度、饮酒乐、萧索意。人生百岁能几何，顾我把酒胡不歌。 穷通大抵梦南柯，我复梦中多蹉跎。 自古英雄亦何有，往事纷纷不如酒。 嗟予真得酒中趣，…