读史

译文

陈寿评价诸葛亮，说他的军事谋略并非其长处。（陈寿）因私怨而书写历史，千古历史是多么的悠远漫长。诽谤议论最终自然破灭，公正的论断不可阻挡。如果是非能够判定，那么像青蝇（般的谗言）又能有什么损害呢。

注释

将略

军事谋略。

私恨

私人的怨恨。

青史

古时用竹简记事，所以后人称史籍为青史。

谤议

诽谤议论。

公论

公正的评论。

青蝇

苍蝇，比喻谗佞小人。出自《诗经·小雅·青蝇》：‘营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。’

赏析

从文学手法上看，这首诗采用先抑后扬的手法。开头两句陈述陈寿对诸葛亮的评价，指出这一评价可能因私恨而有失公正，这是‘抑’；随后‘谤议终自破，公论不可当。是非倘可定，青蝇果何伤’几句则是‘扬’，强调公论最终会战胜诽谤，体现出对诸葛亮才能的肯定。在情感表达方面，诗人对诸葛亮充满了同情与敬重，对陈寿因私恨而评价诸葛亮表示不满。在意境营造上，‘千古何茫茫’一句将时间的悠远感营造出来，使全诗带有一种历史的沧桑感和厚重感。主题思想围绕着对历史人物评价应公正客观展开，批判了因私怨而歪曲评价的行为，强调公论的不可阻挡。

速览

《读史》是宋代诗人吕本中的作品，主题为咏史、议论、同情、敬重。陈寿谓诸葛，将略非所长。 私恨写青史，千古何茫茫。 谤议终自破，公论不可当。 是非倘可定，青蝇果何伤。