谒陶朱公庙

译文

悠悠千年过去，陶朱公范蠡的心像那五湖的水一样浩渺难测，古老的庙宇无人问津，被绿色的树阴遮蔽。想问他功成名就之后隐逸远遁，不知道是用了什么方法积累下千金家财。

注释

遯

同‘遁’，逃遁，隐居的意思，读音：dùn

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘悠悠千载五湖心’以一种悠远的时空感开篇，通过‘悠悠千载’写出了时间的漫长，‘五湖心’既点明陶朱公与五湖的关联，又营造出一种深邃、神秘的意境。‘古庙无人锁绿阴’描写出古庙的寂静落寞，以景衬情，暗示出陶朱公的故事虽然久远但已渐渐被人遗忘。后两句‘为问功成肥遯后，不知何术累千金’则是直接的追问，在情感表达上，诗人对陶朱公的功成身退和能积累巨大财富充满好奇与疑惑。整体意境清幽、寂静又带有一种历史的沧桑感。主题思想围绕对陶朱公的敬仰与探究，探究他成功背后的秘密。

速览

《谒陶朱公庙》是宋代诗人吕本中的作品，主题为怀古、清幽、写景、疑问。悠悠千载五湖心，古庙无人锁绿阴。 为问功成肥遯后，不知何术累千金。