读陶元亮传 其二

译文

我喜爱陶渊明（陶彭泽），他不追求琴音（弦上声）的美妙。如果琴中真的有乐趣的话，又曾让几个人来聆听呢？

注释

陶彭泽

即陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，所以此处以陶彭泽代指他。

弦上声

琴弦上发出的声音，这里代指琴音美妙。

遣

使、让。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，‘弦上声’代指琴音之妙，以小见大，通过对陶渊明不追求琴音美妙这一细节的描写，来展现他超凡脱俗的境界。在情感表达方面，首句‘我爱陶彭泽’直接表明了对陶渊明的喜爱之情，这种喜爱是基于对陶渊明独特人格的钦佩。在意境营造上，诗中营造出一种宁静、淡泊的意境，琴音本是美妙之物，但陶渊明却不求于此，给人一种远离世俗喧嚣的宁静感。主题思想围绕着对陶渊明的欣赏，表达出一种对其高洁志趣、淡泊名利情怀的向往。

速览

《读陶元亮传 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写人、淡泊、喜爱、借代。我爱陶彭泽，不求弦上声。 琴中如有趣，曾遣几人听。