山阳宝应道中与汪信民兄弟洪玉父杜子师张益中日夕过从自过高邮不复有此乐也因作此诗寄怀

译文

每天南风呼啸沙尘弥漫，扬起船帆只是为了回见老友。天空辽阔水没有边际，远处的树木昏暗但花儿自在盛开。长久患病辜负了饮酒的乐趣，离金陵城渐渐近了。明月映照积雪初晴的山阴道路，还想象着王徽之乘兴前来。

注释

沙打围

沙尘弥漫、包围的样子。

鹦鹉杓

鹦鹉形状的酒杓，这里代指饮酒。

凤凰台

在金陵（今南京），这里代指金陵城。

雪霁

雪后初晴，霁（jì）。

王郎

指王徽之，用其乘兴而来的典故。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅开阔而又略带孤寂的旅途画卷。前两联通过‘日日南风沙打围’‘长空渺渺水无际’等句勾勒出旅途的环境，有风、沙、长空和无际的水，宏大而有些寂寥，‘远树冥冥花自开’又在宏大中添了一抹幽深感，花自开暗示一种自在又无人欣赏的状态。写作手法上，情景交融，如颔联的景中含情，在对长空、远树等景物的描写中融入自身孤独的情绪。在情感表达方面，既有对故友的思念之情，从‘挂帆端为故人回’可看出为了故人而回返；又有久处病中的寂寥之感，‘疾病久辜鹦鹉杓’表明生病已久，辜负了饮酒的乐趣，透露出些许无奈和落寞。主题思想上，表达了诗人在旅途中对友人的思念以及对自身处境的感喟。

速览

《山阳宝应道中与汪信民兄弟洪玉父杜子师张益中日夕过从自过高邮不复有此乐也因作此诗寄怀》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思乡怀人、旅途孤寂、情景交融、借景抒情。日日南风沙打围，挂帆端为故人回。 长空渺渺水无际，远树冥冥花自开。 疾病久辜鹦鹉杓，江山稍近凤凰台。 月明雪霁山阴道，…