暑夕乍凉二绝 其一

译文

三十天来被闷热的暑气压抑终于得到清风，衣领和衣袖仍然翻转着，汗水湿透衣衫染成红色。已经是梦境清幽没有世俗之梦，又移凉席到明月之下。

注释

埃郁

形容炎热、闷热。

飜

同‘翻’，翻动。fān

簟

竹席。diàn

赏析

从文学手法上看，首句‘三旬埃郁得清风’通过时间‘三旬’与之前‘埃郁’（闷热压抑的环境）和如今‘得清风’对比，突出清风的珍贵和之前暑气的难耐。‘领袖犹飜汗折红’则是细节描写，‘领袖’指代衣服的领口和袖口，通过这一细节展现出暑气未消，汗水还在流淌的状态，生动地描绘出暑热的余威。情感表达方面，前两句写出了暑热下的不适与烦闷，后两句‘已是梦清无俗梦，更移凉簟月明中’则转为一种清幽、闲适之情，从被暑气困扰到在清凉的环境下内心的宁静，情感有一个明显的转变过程。在意境营造上，诗中通过描写清风、汗湿的衣衫、清凉的梦、凉簟和明月等意象，营造出一种由暑热烦闷到清凉宁静的意境。主题思想上，表现了对暑热的厌烦以及对清凉、闲适生活的向往。

速览

《暑夕乍凉二绝 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为消暑、闲适、描写暑热、先抑后扬。三旬埃郁得清风，领袖犹飜汗折红。 已是梦清无俗梦，更移凉簟月明中。