游北李园三绝 其一

译文

细雨映衬着烟雾笼罩着万千盘曲的竹子，干枯的枝条高低错落很不好看。并不是因为入秋之后霜露太多，实在是芙蓉花禁不住寒冷。

注释

蟠

盘曲；环绕。pán

堪

能，可以。

干

关涉。gān

自是

自然是，原来是。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句描写竹林的景象，雨映烟笼下的万竹中蟠曲的竹子与枯条高下的景象，描绘出一种略显衰败的画面。后两句则将原因点明，把竹子等植物的状况与不耐寒的芙蓉相对比，强调芙蓉不耐寒这一现象。在情感表达上，诗人可能是借芙蓉不耐寒来暗喻人事，或许有对某些美好事物脆弱性的惋惜之情。在意境营造方面，通过雨、烟、万竹、枯条、霜露、芙蓉等意象，营造出一种清冷、萧索的氛围。主题思想上，诗表面是对自然现象的一种描写与解释，深层可能蕴含着对事物特性以及生命脆弱性的思考。

速览

《游北李园三绝 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、对比、萧索、借物喻人。雨映烟笼万竹蟠，枯条高下不堪看。 非干秋后多霜露，自是芙蓉不耐寒。