游北李园三绝 其二

译文

离去的马和驶来的船断绝了往来，然而这里面的情味却互相牵连。明年知道是明朗的寒食节，打算相约在花梢下趁着月光观看。

注释

绝

断绝，停止。

相干

互相牵连，相关联。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。

约

约定。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句中‘去马来舟绝往还’写出了一种隔绝的状态，而后句‘此中情味却相干’则又点明看似隔绝但情味相牵，形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人表达出一种复杂的情感，既有一种寂静孤独之感，又有一种对某种情味的执着。在意境营造上，诗的前两句营造出一种静谧、略有孤寂的氛围，而后两句则突然有了一种对未来的期待感，在花梢月下的美好场景的想象打破了前面的寂静氛围。主题思想上，可能是诗人在北李园这个地方感受到了独特的情感，即使与外界隔绝往来，但内心的情感依然有所寄托，并且对未来有着美好的期许。

速览

《游北李园三绝 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为抒情、孤寂、期待、对比。去马来舟绝往还，此中情味却相干。 明年知是明寒食，待约花梢月下看。