新冬

译文

西风吹拂着禾黍，落日映照在陋巷之中。拄着藜杖去探寻初至的冬天，经霜的树木显得渺远空旷。村舍西边有人烟，行人走在古老的原野上。傍晚的山峦在晴天下更加美好，秀丽的景色常在眼前。闲居能得到真正的乐趣，一天天趋向于疏懒放纵。哪里只是厌恶庸俗之人，希望能够免受嘲讽毁谤。东边邻居家的酒刚刚酿好，清香在盆罐间弥漫。直接骑在墙头上，提着酒器呈现出穷困之态。我这一生多有羁旅漂泊，长久患病已不再年轻力壮。银杯大多消失不见（此处化用银杯羽化的典故，形容财物的消失），布帆暂且安然无恙。虽然不能像陶潜那样隐居，却也不辜负像徐邈那样的畅快。

注释

禾黍

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一年生草本植物，茎直立，嫩叶可吃

眇

miǎo，通‘渺’，远、高的样子

村舎

村庄房舍。舎，shè，同‘舍’

挈榼

qiè kē，提着酒器

羁旅

寄居异乡。也指旅行者

羽化

这里指财物消失，原指昆虫由蛹变为成虫，借指飞升成仙。有典故出处，葛洪《抱朴子·对俗》中提到‘古之得仙者，或身生羽翼，变化飞行’

徐邈畅

徐邈，三国魏人，嗜酒而洒脱。这里指代像徐邈那样的畅快

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘西风吹禾黍，落日在陋巷’描绘出一幅秋冬之交的萧索画面，通过景物描写奠定全诗的基调，采用了白描手法，简单几笔勾勒出景象。在情感表达方面，诗中既有对新冬景色的欣赏喜爱，如‘晚山晴更好，秀色常在望’，又透露出对世俗的厌恶，像‘岂惟憎俗徒，庶自免嘲谤’，还有对自身羁旅多病的感慨，‘吾生足羁旅，久病非少壮’，情感丰富复杂。在意境营造上，通过描写西风、霜树、古原、晚山等景象营造出一种空旷、寂寥又略带旷达的意境。主题思想围绕着诗人在新冬时节的生活感悟展开，既有对自然景色的感悟，对闲居生活的态度，也有对自身境遇的思考。

速览

《新冬》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、感怀、旷达、羁旅。西风吹禾黍，落日在陋巷。 杖藜访新冬，霜树眇空旷。 人烟村舎西，行旅古原上。 晚山晴更好，秀色常在望。 居闲得真趣，日…