符离行

译文

符离的百姓很难与之相处，五年来身处此地就像被囚禁拘押一般。家家户户的生计只是抢夺劫掠，各位儒生的学问也只局限于乡里。南边的邻居常年见不到，北边的邻里虽然能见到但也很疏远。穿着窄衣小帽在尘土中奔走，也不过是徒有生人的面貌而行为不佳。面对这种情况自然忧愤之气满盈，疾病一天比一天严重又怎能消除呢。您难道没看到图经所记载的又是多么悲哀，这个州自古以来就没有贤才。

注释

剽劫

抢夺，劫掠。

诸生

各位儒生。

乡闾

乡里。

粗疏

疏远，不亲近。

襟裾

衣服的前襟或后襟，这里代指人的行为举止。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，如‘窄衣小帽走尘土，也复生貌施襟裾’直接描绘出当地百姓的形象，不加修饰却生动地表现出诗人眼中符离民众的粗俗状态。在情感表达方面，诗人对符离之地充满厌恶之感，从‘难与居’‘如囚拘’等表述中可强烈感受到他的不满与烦闷，而‘对此自然忧气满’直接表达出这种愤懑情绪。在意境营造上，通过描写当地百姓的生活习性、邻里关系等方面，构建出一种低俗、混乱的氛围。主题思想上反映出诗人对符离之地社会风气和文化氛围的批判，认为此地缺乏贤才，整体社会环境不佳。

速览

《符离行》是宋代诗人吕本中的作品，主题为批判、写实、厌世、社会风。符离之民难与居，五年坐此如囚拘。 比屋生涯但剽劫，诸生学问只乡闾。 南邻经年不相见，北里虽见复粗疏。 窄衣小帽走尘土，…