奉怀张公潜舍人二首 其一

译文

颜渊居住在狭小的巷子，屈原被放逐在江湖。哪里比得上我的张公潜舍人归隐归去，即使马瘦弱也不厌烦长途的跋涉。

注释

陋巷

狭窄的街巷，常用来形容贫困简陋的居所，出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’这里用颜子置身陋巷的典故形容生活环境的清苦。

放迹

远行，这里指被放逐而漂泊，屈原被放逐流浪江湖。

羸

léi，瘦弱。

赏析

这首诗运用了对比和用典的手法。诗中提到颜子身处陋巷、屈原被放逐江湖这两个典故，颜子安贫乐道，屈原被逐含冤，二者的境遇都带着一种困窘或者不得志的意味。而与这二者的境遇相比，作者笔下的张公潜舍人归隐归去，‘马羸不厌长途’，塑造出一种豁达超脱的形象。从情感表达上来看，作者对张公潜舍人的归隐之举充满了向往和赞赏之情。在意境上，诗中营造出一种既有着古代贤人的寂寥困窘的氛围底色，又有着超脱这种境遇的归隐的洒脱之感。主题思想则是通过对比表达对张公潜舍人归隐的肯定与向往。

速览

《奉怀张公潜舍人二首 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为用典、对比、归隐、赞赏。颜子置身陋巷，屈原放迹江湖。 何似我公归去，马羸不厌长途。