答无逸惠书

译文

三年来读书缺少多余的兴味，与灯火相伴却被疾病困扰。谢无逸君好事而怜惜我的困窘，不时派人送信来问询我的憔悴之态。你我的交情就像亲骨肉一样，学问品行一下子超越众人。你胸中万卷诗书盘曲郁结，年少时奋力作战登上诗坛。垂下帷幕不再打扫庭院，谢绝俗人，寒冷中吟诗不顾孩子哭号寒冷。如今吃粥已经好几个月了，千般忧虑烦扰着笔端。你高才原本就是国家栋梁之材，话语深切却没有儒生的酸腐。所作的乐章短句清新美妙到极点，描绘万象而笑对江山。江南的草木都不得闲，问君为什么忧愁到肺肝。十年来行止都想念你的风采，千里之外梦魂也竭力追念。我没有良田所以回不去，忍受穷困的滋味你应该知晓。口袋里所装之物还不能应对寒冬生计，学道只是空自愧对琳与璧（指美好的事物）。亲友零落大多已去世，白天轻易消逝真的可惜。整天拨火煮萝卜，在南山之南等你来吃。

注释

祟

原指鬼怪或鬼怪害人（suì），这里指被疾病困扰。

屈蟠

盘曲郁结。

下帷

放下室内悬挂的帷幕，指教书。这里指闭门苦读。

却扫

不再打扫门径，表示谢客。

芦菔

萝卜（lú fú）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述、描写与抒情相结合的手法。诗中先叙述自己读书时的状态与贫困的处境，如‘三年读书少余味，灯火可亲病为祟’，通过直白的叙述让读者感受到诗人的境遇。描写谢无逸的才华时用‘胸中万卷书屈蟠，少日力战登诗坛’等句，生动形象。在抒情方面，情感真挚浓烈，既有对自身穷困忧愁的抒发，如‘只今食粥已数月，千虑百忧烦笔端’，也有对友情的珍视，像‘交情乃似亲骨肉，学行坐越诸公辈’。在意境营造上，既有穷困潦倒的寒苦意境，又有对友人高才超卓的钦佩所带来的一种高远意境。主题思想上，主要表达了诗人自身的生活困窘、对时光易逝和亲友零落的感慨以及对友情的重视，还有对友人的钦佩与期待，多种情感杂糅在诗中，情感层次丰富，真实地反映出诗人的生活与心境。

速览

《答无逸惠书》是宋代诗人吕本中的作品，主题为抒情、叙友情、叹穷困、赞才华。三年读书少余味，灯火可亲病为祟。 谢侯好事怜我穷，时遣双鱼问憔悴。 交情乃似亲骨肉，学行坐越诸公辈。 胸中万卷书屈蟠，…