苦阴

译文

过了腊月冬天却还依旧存在，进入正月阴天更加频繁。寒冷的水流尚未解冻，降雪似乎想要妨害春天的到来。因为害怕生病所以疏远酒，逃避寒冷懒于与人相见。城郊东边的小桃李树，却依然是一片清新景象。

注释

破腊

过了腊月。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

逢正

进入正月。正，zhēng，农历一年的第一个月。

雪意

降雪的征兆。

疏酒

不喝酒或少喝酒。疏，疏远，这里指不亲近酒。

逃寒

逃避寒冷。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联运用了直接描写的手法，‘破腊冬仍在，逢正阴更频。寒流未解冻，雪意欲妨春。’直接写出了冬末春初时寒冷、阴天不断、冰雪未消的景象，给人一种压抑的感觉。情感表达方面，诗人通过‘畏病还疏酒，逃寒懒见人’传达出一种消极避世的情绪，对这种寒冷气候的不适与无奈。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、萧索的氛围，如‘寒流’‘雪意’等景象的描写，让人感受到冬天的寒意久久不去。主题思想上，既描绘了冬末春初的自然景象，也借此表达了诗人自身对环境以及自身状态的一种感受。

速览

《苦阴》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、清冷、消极、冬末。破腊冬仍在，逢正阴更频。 寒流未解冻，雪意欲妨春。 畏病还疏酒，逃寒懒见人。 郊东小桃李，还是一番新。