咸安公主

译文

汉朝的公主唱着《黄鹄歌》远嫁，秦地的美女吟唱着《柳枝词》。可以想象到公主的云车越过沙漠，用一杯奶酪酒来祭奠明妃（王昭君）。

注释

湩酪

湩（dòng），乳汁。酪，用动物的乳汁做成的半凝固食品。湩酪在这里指奶酪酒。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

黄鹄

古代的歌曲名，相传是汉公主远嫁时所作之歌。

柳枝

即《柳枝词》，多表达离别等情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到汉朝公主与秦地佳人，通过她们的歌声，将不同时代的女子命运联系起来，汉朝公主远嫁唱《黄鹄歌》，秦地佳人的《柳枝词》可能也暗示着离别等情绪。以古喻今，引出咸安公主的命运。在情感表达方面，诗中蕴含着对咸安公主远嫁的同情与感慨，同时又有一种跨越时空与历史人物共鸣的情感。意境上，通过想象咸安公主云车度沙漠的画面，营造出一种苍凉、孤寂且宏大的意境。主题思想围绕着古代女子远嫁这一现象，表达对这些女子命运的叹惋与同情，以及对历史的一种缅怀。

速览

《咸安公主》是宋代诗人吕本中的作品，主题为用典、远嫁、同情、苍凉。汉朝公主歌黄鹄，秦地佳人唱柳枝。 想见云车度沙漠，一杯湩酪酹明妃。