明妃

译文

在秦朝国力强盛的时候，历经百战从不退缩犹豫。汉朝失策，边境燃起烽火的情况频繁发生。男子不能担当大任，却让女子前去和亲。君王置办酒宴送行，匈奴单于前来献上珍宝。早晨告别汉宫的明月，傍晚就随着胡地的风沙。骑着马行走在傍晚的白沙上，穿着皮裘度过黄草萋萋的春天。人生在于两情相悦，不在乎是越地还是秦地。只要获取眼前的美好就行，不要说长久的痛苦艰辛。您看看那些轻佻浮薄的人，和胡地之人又有什么区别呢。

注释

彊盛

强盛，‘彊’同‘强’，读音为qiáng

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前，出自《公羊传·宣公六年》，读音为qūn xún

烽燧

古代边防报警的两种信号，白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’，出自《后汉书·光武帝纪下》

旃裘

古代北方民族用兽毛等制成的衣服，旃，读音为zhān

轻薄儿

轻佻浮薄的人

赏析

这首诗在文学手法上采用对比手法，如‘秦人强盛时，百战无逡巡’与‘汉氏失中策，清边烽燧频’，将秦的强盛和汉的失策对比，突出汉朝在边境政策上的失败。通过描写明妃和亲的过程，‘朝辞汉宫月，暮随胡地尘’等句，生动地展现出明妃远离故土的情景，画面感很强。在情感表达方面，诗人对明妃的遭遇充满同情，同时也表达了对汉朝和亲政策的不满，认为这是男子不能承担责任的结果。在意境营造上，诗中描绘的‘鞍马白沙暮，旃裘黄草春’等画面，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，诗人借明妃之事，反映出当时的政治状况以及对女性命运的同情。

速览

《明妃》是宋代诗人吕本中的作品，主题为同情明妃、批判时政、借古讽今、对比手法。秦人彊盛时，百战无逡巡。 汉氏失中策，清边烽燧频。 丈夫不任事，女子去和亲。 君王为置酒，单于来奉珍。 朝辞汉宫月，暮…