正月十三日河堤上作

译文

雨水洒落在河堤的柳树上，柳树像是笼罩着烟雾，小楼上亮起灯火，又是一年。东风不给远行之人提供便利，使得船只滞留在长长的十里长亭边。

注释

着

zhuó，附着、附上的意思。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别。

留滞

停留不动，停滞不前。

赏析

从文学手法来看，首句‘雨着河堤柳着烟’运用了白描手法，简单勾勒出一幅雨洒河堤、柳笼轻烟的画面，给人以清新自然之感。‘着’字的使用生动地描绘出雨和烟与柳、堤的状态。在情感表达上，全诗弥漫着淡淡的惆怅之情。前两句描绘出一幅富有生活气息的画面，但‘又今年’三个字却隐隐透露出时光流逝的无奈。后两句借‘东风不与行人便’，化用了杜牧‘东风不与周郎便’的典故，以东风不利行船，表达出人生路途不顺、被外界因素所阻碍的无奈与愁闷。在意境营造上，通过雨、柳、烟、小楼、灯火、东风、长亭、船等意象，营造出一种迷离、惆怅且略带孤寂的意境。主题思想围绕着时光流逝、人生不顺展开，既有对岁月匆匆的感喟，也有对自身遭遇阻滞的喟叹。

速览

《正月十三日河堤上作》是宋代诗人吕本中的作品，主题为惆怅、写景、化用、叹流年。雨着河堤柳着烟，小楼灯火又今年。 东风不与行人便，留滞长亭十里船。