昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其四

译文

晁卿白发苍苍但潇洒风度依然还在，怎么肯陪伴香车宝马在夜间游乐呢。借问典当衣服来充当赌戏的罚金，哪里比得上买酒来召唤我们这些人呢。

注释

晁卿

晁姓友人，‘卿’是古代对人的敬称

香车

用香木做的车，泛指华美的车，常用来指代富贵人家女子乘坐的车

戏责

赌戏的罚金。责，此处可理解为罚金、代价

沽酒

买酒。沽，gū，有买的意思

吾曹

我们这些人。曹，辈、类

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘借问典衣充戏责，何如沽酒唤吾曹’，通过一问一答，增添了诗歌的灵动性与生活气息。在情感表达方面，诗人通过对晁卿的描写，传达出一种对友人的了解与欣赏，晁卿白发仍风流，表现出对友人独特气质的钦佩。在意境营造上，诗中提到‘香车作夜遨’勾勒出夜间出游的画面，虽未详细描绘但能让读者感受到一种夜晚游乐的氛围。主题思想上，既展现了朋友之间的交往互动，又反映出一种对生活态度的思考，即不追求无谓的玩乐开销，而更倾向于朋友间把酒言欢的质朴乐趣。

速览

《昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其四》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写友人、生活意趣、夜间景象、设问。晁卿白发风流在，肯伴香车作夜遨。 借问典衣充戏责，何如沽酒唤吾曹。