上元夜招沈宗师不至闻已赴郡会作二绝戏之 其二

译文

白酒和红灯映照出惬意的春天，知道您免不了要踏入世俗的纷扰之中。那绳床还在就不必想念了，（您这样奔波忙碌）比不上瑯琊的浃上人那般自在。

注释

绳床

一种可以折叠的轻便坐具。

瑯琊

亦作‘琅琊’，山名，这里可指代地名或与之相关的人或事。

浃

jiā，此处为人名中的字。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。诗中一边是‘白酒红灯称意春’的惬意场景，一边是‘踏黄尘’的奔波忙碌，两者形成鲜明对比。在情感表达上，既有对友人沈宗师赴郡会不能前来相聚的戏谑调侃，从‘戏之’二字可见，又隐隐透露出一种对友人忙碌于世俗事务的感慨。在意境营造方面，通过‘白酒红灯’勾勒出一种闲适、欢快的氛围，而‘踏黄尘’则描绘出一种为世俗事务奔波的尘俗画面。主题思想上，反映了世俗事务与闲适生活之间的矛盾与反差，表达了诗人对自在闲适生活的向往。

速览

《上元夜招沈宗师不至闻已赴郡会作二绝戏之 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为戏谑、对比、闲适、感慨。白酒红灯称意春，知公未免踏黄尘。 绳床好在休相忆，输与瑯琊浃上人。