正月末雪中小酌

译文

正月末的时候，柳树上挂满了冰雪，船也被冰雪覆盖，小桃花大概错误地以为春天已经来临而受到人们的怜爱。床头有酒就该让你沉醉一场，这又让我荒废了一夜的坐禅修行。

注释

着

zhuó，附着、加上。

怜

喜爱、怜爱。

废

荒废、停止。

蒲团

一种用蒲草编织而成的圆形坐垫，是僧人坐禅时所用之物。

赏析

这首诗意境独特。前两句通过描写冰雪中的柳树和被冰雪覆盖的船，以及误以为春至的小桃，勾勒出一幅冬末雪景图，既有冰雪的寒冷与寂静之感，又有小桃带来的一丝春的希望与错感。从写作手法上看，诗人运用了拟人的手法，如‘小桃应误取春怜’，赋予小桃人的情感，仿佛它是因为误会才做出取春怜的行为，生动形象。在情感表达方面，诗中既有对眼前雪景和自然之物的一种细腻观察与欣赏，又有一种矛盾的情绪在其中。诗人本应坐禅，却因有酒而欲醉，体现出一种在出世（坐禅）与入世（饮酒享乐）之间的徘徊。主题思想上，展现了诗人对生活的热爱与对禅修的纠结，在世俗的乐趣与宗教修行之间的内心拉扯。

速览

《正月末雪中小酌》是宋代诗人吕本中的作品，主题为冬末景、拟人法、出世入世、内心矛盾。柳着河冰雪着船，小桃应误取春怜。 床头有酒须君醉，又废蒲团一夜禅。