追成旧作

译文

满江的清风明月伴随着一船寒霜，没有办法留下你只能独自癫狂。灯火隔着帘子，香气隔着座位飘来，没有人知道这是思念情郎的女子。

注释

隔

间隔、隔开。

竹枝娘

本指唱竹枝词的女歌手，这里指代思念情郎的女子，竹枝词多为情歌。

赏析

从意境上看，‘满江风月一船霜’开篇就勾勒出一种清冷、孤寂又宏大的氛围，满江的风月是开阔的景致，但一船霜却给画面添上了寒冷和寂寥的色调，奠定了全诗惆怅的情感基调。写作手法上，前两句直抒胸臆，直白地表达出无法留住友人的无奈与自己的狂乱情绪。后两句通过描写‘灯火隔帘香隔座’这样细腻的场景，从侧面烘托出主人公内心的孤独与落寞，而‘无人知是竹枝娘’则运用了典故，以竹枝娘来暗喻女子的思念之情，使这种情感更加含蓄深沉。在情感表达方面，全诗蕴含着对友人离去的不舍、挽留不住的惆怅，同时也有一种孤独无人理解的哀怨。主题思想上主要是表达离别之情以及离人内心的孤独与失落。

速览

《追成旧作》是宋代诗人吕本中的作品，主题为离别情、孤寂感、借景抒情、直抒胸臆。满江风月一船霜，无计留君只自狂。 灯火隔帘香隔坐，无人知是竹枝娘。