晚晴

译文

斜阳的余晖洒落在花丛和柳树上，（我）简直难以承受这景致所引发的情感。春天的景象竟是这样，我患病的身体怎么能安宁呢。还能够承受隔夜的酒意，又为新晴而感到畅快。荒凉的屋檐下有很多乌鸦，不要厌烦傍晚传来的鸦叫声。

注释

浑

简直，几乎。

胜

承受，读shēng。

春事

春天的景象或事情。

安

怎么，哪里。

尚堪

还能够。

簷

同‘檐’，屋檐，读yán。

莫厌

不要厌烦。

赏析

这首诗在意境上，通过斜阳、花柳、荒簷、乌鸟等景象，营造出一种略带孤寂又有些旷达的氛围。斜阳入花柳的画面，展现出一种暮春的景象，为全诗奠定了一种淡淡的哀愁基调。写作手法上，首联采用了移情于景的手法，将诗人内心的情感投射到斜阳与花柳之上，以‘浑欲不胜情’表达出内心复杂的情感。颔联直抒胸臆，诉说自己身体患病，而面对春景的无奈。颈联情绪一转，由病体的不安转为对新晴的畅快之感，形成了一种情感上的起伏。尾联则以乌鸟晚来声结尾，看似是一种对自然景象的接纳，实则暗示了诗人在历经生活的种种后，一种豁达的心境。整首诗情感表达丰富且有层次，主题思想围绕着诗人对自身病体、暮春之景的感受以及内心情绪的变化展开，从忧愁到豁达，体现出诗人复杂的内心世界。

速览

《晚晴》是宋代诗人吕本中的作品，主题为暮春景、感病体、抒情诗、情感起伏。斜阳入花柳，浑欲不胜情。 春事乃如此，病躯安得平。 尚堪冲宿酒，复作快新晴。 荒簷足乌鸟，莫厌晚来声。