夜坐有怀

译文

向西回还难道不好吗？只是自己向来缺乏应酬交际的能力。大道有着鲁国一变（走向光明）的可能，岁月却没有官职多次升迁的好运。半夜里疾风呼啸令人惊心，今年的状况坏到了极点。距离沙滩头的道路很近，还能够停放钓鱼船。

注释

周旋

应酬、交际。

鲁一变

出自《论语·雍也》‘齐一变，至于鲁；鲁一变，至于道。’这里表示走向理想的大道、正道。

官九迁

多次升迁官职。九，表示多次。

咫尺

形容距离近。咫，zhǐ，古代称八寸为咫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘西还岂不好，本自乏周旋’将‘西还’的合理性与自身‘乏周旋’相对比，突出自己在仕途或生活中的不如意；‘道有鲁一变，岁无官九迁’则是理想中的‘道’与现实中的官职升迁情况的对比，表现出理想与现实的落差。在情感表达方面，全诗透着一种无奈与愤懑之情，像‘疾风惊半夜，恶况极今年’通过描写半夜疾风这样的景象来烘托出自己内心的不安与生活状况的糟糕。在意境营造上，‘疾风惊半夜’营造出一种动荡不安、压抑的氛围。主题思想上反映了诗人在生活、仕途方面的不顺以及对宁静生活的向往，如结尾‘咫尺沙头路，犹堪着钓船’暗示了诗人想要远离尘世喧嚣，回归宁静生活的心愿。

速览

《夜坐有怀》是宋代诗人吕本中的作品，主题为仕途不顺、愤懑、对比、向往宁静。西还岂不好，本自乏周旋。 道有鲁一变，岁无官九迁。 疾风惊半夜，恶况极今年。 咫尺沙头路，犹堪着钓船。