晚春即事

译文

春天的景色不知道自我怜惜，清晨的寒冷将它摧残。残败的花朵带着雨水飘落，淡淡的酒在微风中飘散。还有寻访诗句的宿债（指作诗的习惯），从来没有把事情做完的痴迷（指执着于做事）。谈论诗歌能得到奇妙的趣味，应当让阿戎知晓。

注释

不自惜

不知道自我怜惜，这里是拟人化的表达。

摧折

摧残，使受挫。

信风

随风，任从风吹。

寻行债

寻访诗句的宿债，指作诗的习惯。

了事痴

把事情做完的痴迷，指执着于做事。

阿戎

晋宋间人多以阿戎称堂弟，后亦用以称侄子，这里应指诗人的友人或者亲人。

赏析

从文学手法上看，首联‘春色不自惜，晓寒摧折之’运用拟人手法，赋予春色和晓寒以人的情感和行为，生动地描绘出春天早晨寒意料峭，春色遭受摧残的景象。颔联‘残花带雨去，薄酒信风吹’对仗工整，‘残花’对‘薄酒’，‘带雨去’对‘信风吹’，一静一动，营造出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，诗人通过对晚春景色的描写，流露出一种淡淡的惆怅之情，残花被雨打风吹去，既有对美好春色消逝的惋惜，又有自身在世事面前无力之感。在意境营造上，诗中描绘的残花、晓寒、薄酒等意象组合在一起，构建出一种暮春时节的衰败、清冷意境。主题思想上，不仅表达了对晚春景色的感怀，还涉及到诗人自己的生活态度和对诗歌的喜爱，他既有生活中的种种事情如‘寻行债’，又有对诗歌独特的领悟，想与友人分享这种‘奇味’。

速览

《晚春即事》是宋代诗人吕本中的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、拟人手法、对仗工整。春色不自惜，晓寒摧折之。 残花带雨去，薄酒信风吹。 尚有寻行债，初无了事痴。 论诗得奇味，当使阿戎知。