广陵道中寒食日 其一

译文

风雨接连不断，春天的景象即将消逝，三尺长的碧绿鱼儿被进献到行船之上。矮墙内看不到像桃花一样美丽的容颜，（美好的事物）只能都交付给长江自在地流淌。

注释

属连

连续，接连。zhǔ lián

碧鳞

绿色的鱼鳞，这里代指鱼。

荐

进献。jiàn

桃花面

原指女子美丽的面容，这里代指美好的人或事物。典故出自崔护的‘人面桃花相映红’。

赏析

从文学手法上看，首句‘风雨属连春事休’通过描写风雨连绵的景象，以景衬情，奠定了一种低沉、压抑的氛围，‘属连’写出风雨持续的状态。‘碧鳞三尺荐行舟’描绘出一个独特的画面，三尺长的鱼与行舟的组合，画面感很强。‘短墙不见桃花面’运用了借代的手法，‘桃花面’代指美丽的女子或者美好的事物，‘不见’则流露出一种失落感。最后一句‘付与长江自在流’将无形的情感具象化，把心中的遗憾、失落等情绪都付与长江水流，有一种无奈与豁达交织的复杂情感。在意境上，风雨、行舟、短墙、长江等意象构建出一种略带孤寂、怅惘的意境。主题思想上，表达了对美好事物消逝的感叹以及面对这种消逝的无奈情绪。

速览

《广陵道中寒食日 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为感时伤事、借代手法、怅惘意境、抒情诗。风雨属连春事休，碧鳞三尺荐行舟。 短墙不见桃花面，付与长江自在流。