登舟

译文

夜晚的雨到早晨还在滴沥，狂风在晴日里吹得更加猛烈。已经没有了行役的念头，哪里还有离别的悲伤。船行三年的路程，观赏江山却只需一个月的时间。与东边寺庙的旧交仍然往来，还不妨碍写出百篇诗作。

注释

犹

仍然，还。

怒风

狂风。

行役

因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

宁

岂，难道，表示反问。

楫

船桨，这里指代船。[jí]

赏析

这首诗在意境上，通过描写夜雨、怒风、舟楫、江山等景象，勾勒出一种旅途之中既动荡又充满诗意的画面。从写作手法来看，首联‘夜雨晓犹滴，怒风晴更吹’采用了白描手法，简洁而生动地描绘出风雨的状态，昼夜交替之际雨还在下、风依旧狂吹，为旅途增添了一种不安定感。颔联‘已无行役念，宁有别离悲’则运用了对比，将行役之念与别离之悲进行对比，表现出诗人超脱的心境。情感表达方面，诗人表现出一种豁达、洒脱之情，尽管旅途风雨，却没有行役的烦恼和离别的悲苦。主题思想上，描绘了自己的旅途生活以及自己旷达的心境，同时也体现了对诗歌创作的热爱，在舟行途中不忘与旧交往来并作诗。

速览

《登舟》是宋代诗人吕本中的作品，主题为旅途诗、豁达、白描、写景。夜雨晓犹滴，怒风晴更吹。 已无行役念，宁有别离悲。 舟楫三年路，江山一月期。 东庵旧还往，不废百篇诗。