效古乐府三首 其三

译文

东边人家的石榴花是红色的，西边人家的石榴花是紫色的。都是同一种花，却有着不同的命运，生死各异。

注释

俱

都，全。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，通过描写东家与西家石榴花颜色的不同，引出‘同生不同死’的命运对比，简单而直接。从情感表达来看，诗人可能是借石榴花来表达对世间同物不同命现象的感慨。在意境营造上，以常见的石榴花为意象，构建出一种略带无奈和叹惋的氛围。主题思想上，诗人可能是想通过石榴花的不同境遇，影射社会中人与人或者事物与事物之间的不公平现象。诗中语言简洁质朴，用短短四句便勾勒出一种引人深思的画面，以小见大，使读者能从石榴花的现象联想到更多深层次的社会现象。

速览

《效古乐府三首 其三》是宋代诗人吕本中的作品，主题为对比、叹惋、借物喻人、小见大。东家石榴红，西家石榴紫。 俱是一种花，同生不同死。