读太真外传

译文

走完了马嵬坡长长的道路，东风吹向旧时的京城。天地间已经换了新的君主，草木依旧发出秋天的声音。贵妃的锦袜遗恨千年，皇帝的车驾已远涉万里行程。哪里知道拉船的纤夫，也有着离别的愁情。

注释

嵬

wéi，山高大的样子。

舆

yú，车，这里指皇帝的车驾。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两联将‘乾坤已新主’的人事更替与‘草木自秋声’的自然永恒作对比，突出朝代更迭下的沧桑感。颈联中‘锦袜千年恨’与‘皇舆万里程’形成对比，一边是杨贵妃的遗恨，一边是玄宗的远行，写出了安史之乱后的世事变幻。在情感表达上，诗中既有对王朝兴衰的感慨，又有对底层民众的同情。从唐玄宗杨贵妃的故事中感叹朝代的变迁，又通过‘宁知挽船士，亦有别离情’将视角转向底层人民，表达出对他们的同情。在意境营造方面，‘东风吹旧京’‘草木自秋声’等句勾勒出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上，既反映了安史之乱后社会的巨大变革，又体现了诗人对不同阶层人物命运的关注。

速览

《读太真外传》是宋代诗人吕本中的作品，主题为感兴衰、叹命运、对比法、伤世情。上尽马嵬路，东风吹旧京。 乾坤已新主，草木自秋声。 锦袜千年恨，皇舆万里程。 宁知挽船士，亦有别离情。