简宁子仪二绝 其一

译文

只是担心年老之后被花所困扰，想要忘却忧愁还必须用酒来浇愁。哪里比得上山堂中患病的居士，关起门来高卧而度过春天的早晨。

注释

恼

使……恼怒、困扰，这里指被花触动情绪而烦恼。

居士

指在家修行的人或文人雅士自称，此处指山中的隐士之类的人。

高枕

垫高枕头，形容闲适、无忧无虑的状态。

春朝

春天的早晨。

赏析

这首诗运用了对比和直抒胸臆的写作手法。前两句写出了诗人对年老被花恼和以酒浇愁的担忧与无奈，直截了当地表达出一种消极的情绪。而后两句则塑造了一个山堂病居士的形象，与前两句自己的状态形成鲜明对比，山堂病居士闭门高枕，安然度过春朝，传达出一种超脱、闲适的生活态度。在意境上，前两句略显惆怅、烦闷，后两句则转为静谧、闲适。从情感表达来看，诗人先是表达出对时光老去的忧虑以及想要摆脱忧愁的渴望，后又透露出对病居士这种生活状态的羡慕。主题思想围绕着对生活状态的思考，在忧愁与闲适之间的权衡与向往。

速览

《简宁子仪二绝 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为忧愁、闲适、对比、直抒胸臆。只恐老去被花恼，更欲忘忧须酒浇。 何似山堂病居士，闭门高枕过春朝。