秋夜示李十

译文

晴日里斑鸠不时鸣叫，下雨天斑鸠也不暂时停歇。距离仅仅半步之间，多次看到木屐的齿折断。寒冷的泥土簇拥着衰败的野草，秋天的扇子停止了扇走残热。今天早晨风景美好，月亮稍微停留在屋顶上方。清冷的月光冷冷地照着，像美玉般的光辉满盈如同金玦。呼唤客人坐在前窗下，用文字来相互切磋。殷勤地依照诗律，没有闲暇去理会酒曲（指饮酒之事）。滔滔不绝地谈论经义，偶然间如同得到如意铁（指谈得投机）。我唱歌君就写下来，每个字都排列整齐。不需要宫廷台阶前的守卫森严，只要布置兵卫就好。就好比南山的石头，雕刻上齿纹对着井中的清泉。真的成为一战而称霸，不可以三鼓就衰竭。人生各自如同泾水渭水般分明，世事也像滕国薛国（有大小高低之分）。高堂之上那些食肉的富贵之人，两匹马正在互相踢咬。哪里知道身穿旧袍之人的内心，仍然有着不安分守己（不安于贫贱）的气节。

注释

跬步

半步，古时称人行走，举足一次为跬，举足两次为步，出自《荀子·劝学》‘故不积跬步，无以至千里’

屐齿

木屐底下凸出像齿的部分

曲糵

本指酒曲，这里代指饮酒之事，‘糵’读音：niè

澜翻

形容说话滔滔不绝，‘澜’读音：lán

陛枑

古时宫殿台阶两旁所设的守卫用的木栅，‘枑’读音：hù

瑑齿

雕刻上齿纹，‘瑑’读音：zhuàn

井渫

井中的清泉，‘渫’读音：xiè

滕薛

春秋时的滕国和薛国，比喻大小高低不同的事物

踶啮

踢咬，‘踶’读音：dì

缊袍

以乱麻为絮的袍子，是古代穷人穿的衣服

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又富有生活气息的秋夜氛围，如‘寒泥拥衰草，秋扇罢残热’，通过寒泥、衰草、秋扇等意象勾勒出秋的萧瑟和清冷。写作手法多样，运用了对比，如‘人生各泾渭，世事亦滕薛’将不同的人生和世事进行对比；还运用了比喻，像‘譬如南山石，瑑齿当井渫’把人比作南山石。情感表达丰富复杂，既有对秋夜美好景色的欣赏，又有对人生境遇的感慨，还有对安贫乐道气节的坚守。主题思想上探讨了人生的不同境遇以及在不同境遇下应坚守的品质。从文学性来看，语言质朴自然又不失深刻，诗句之间衔接自然流畅，对秋夜与人物的描写细致入微，生动地展现了诗人与友人之间的交流互动以及对人生的思考。

速览

《秋夜示李十》是宋代诗人吕本中的作品，主题为秋夜、写景、感怀、对比。晴鸠不时鸣，雨鸠不暂歇。 相去跬步间，屡见屐齿折。 寒泥拥衰草，秋扇罢残热。 今晨好风景，稍贷屋头月。 清光冷相照，玉…