桃花菊

译文

娇嫩的粉色殷勤地换成浅黄之色，在郁金香花丛里见到它新的妆容。它已经翻卷出层层湿润的红色花瓣，又像是沐浴过多次沉香水的浸泡。

注释

殷勤

情意恳切深厚。这里是拟人的用法，形容桃花菊颜色的转换好像带着情感。

粧

同‘妆’，指妆容、姿态。

翻

翻动、翻卷，描绘出花瓣的状态。

沈水

沈，同‘沉’。沉水即沉水香，一种香料。

汤

热水。这里指沉香水的浸泡。

赏析

从文学手法上看，首句‘嫩粉殷勤换浅黄’运用了拟人的手法，‘殷勤’一词将桃花菊人格化，赋予其情感与动作，生动地表现出桃花菊颜色的变化。‘郁金丛里见新粧’通过描写桃花菊在郁金花丛中的姿态，以周围的郁金花作为衬托，凸显桃花菊的独特。‘已翻百叠红衣润’细致地刻画了桃花菊花瓣层层叠叠且湿润的状态，‘翻’字形象地描绘出花瓣的形态。‘更沐九回沈水汤’则是运用夸张的手法，将桃花菊比作沐浴多次沉香水的样子，给人以强烈的视觉感受。在情感表达方面，诗人对桃花菊充满了喜爱与欣赏之情，细致地描绘其颜色、形态等。在意境营造上，通过对桃花菊的描写，营造出一种清新、雅致的氛围。主题思想主要是对桃花菊的赞美，展现其独特的美。

速览

《桃花菊》是宋代诗人吕本中的作品，主题为咏物、拟人、清新、细致。嫩粉殷勤换浅黄，郁金丛里见新粧。 已翻百叠红衣润，更沐九回沈水汤。