对菊

译文

小孩子寻找花朵可不要太张狂，我已经知道自己身体衰弱患病而辜负了重阳佳节。新降的霜像是有意要留下青色的花蕊，更是让残败的花枝在十月绽放黄色的菊花。

注释

稚子

小孩子

漫狂

纵情放荡，这里可理解为过度兴奋。

衰疾

衰弱患病。衰（shuāi），衰弱；疾，疾病。

青蕊

青色的花蕊。蕊（ruǐ），花蕊。

残枝

残败的花枝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘新霜有意留青蕊’中的‘有意’，将新霜拟人化，赋予它情感与意识，生动地表现出霜像是故意留下菊花的青蕊，使诗句富有灵动性。在情感表达方面，前两句表达出诗人因身体衰疾而不能尽情享受重阳佳节的遗憾之情，后两句则通过对菊在十月开放的描写，又透露出一种对菊坚韧不拔精神的赞赏，同时也隐含着诗人自身虽然身体不佳但依然对美好事物抱有欣赏态度的心境。在意境营造上，描绘出一幅新霜、残枝、黄菊的画面，画面简洁而富有诗意，营造出一种清幽、冷寂又带着生机的意境。主题思想上，借对菊的描写，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对菊的喜爱与赞赏。

速览

《对菊》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叹病体、赏秋菊、拟人法、清幽境。稚子寻花莫漫狂，已知衰疾负重阳。 新霜有意留青蕊，更放残枝十月黄。