望金陵偶成两绝 其一

译文

从台城向南望去，夕阳映入眼帘，还能想象出那位擅长写诗的玉树郎（陈后主）。乘兴而为的风流之事就不要相互取笑了，眼看（隋朝大军）直向北方朝着雷塘奔去（指隋朝灭陈之事）。

注释

台城

古城名，本是三国时吴国的后苑城，东晋成帝时改建，为东晋、南朝台省（中央政府）和宫殿所在地。

玉树郎

指陈后主，陈后主作有《玉树后庭花》。

雷塘

在今江苏扬州城北，隋炀帝葬于此。

赏析

这首诗意境上营造出一种兴亡之感和历史的沧桑感。从台城这一富有历史意义的地点写起，引入夕阳的意象，增添了落寞、衰败的氛围。写作手法上，诗人运用联想，由眼前的景色联想到陈后主这位历史人物，以小见大，用陈后主的故事来反映朝代兴亡这一宏大的主题。情感表达上，既有对历史的感慨，也有对陈后主这类末代君主的一种复杂情感，不是单纯的批判，而是有着一种对历史兴衰无常的喟叹。主题思想围绕着历史兴亡展开，通过对陈后主的回忆和隋灭陈这一事件的提及，表达出对朝代更迭、繁华易逝的深刻思考。

速览

《望金陵偶成两绝 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为咏史、兴亡感、借古讽今、联想。台城南望入斜阳，尚想能诗玉树郎。 乘兴风流莫相笑，眼看直北走雷塘。