秦处度与一上人同宿密庵处度为一画断崖枯木

译文

小小的庵堂没有客人也没有毡毯，于是有高雅之人前来借床榻安睡。一夜西风吹动枯败的柳树，（人们）却不知道春天就在石崖旁边。

注释

氊

毡子，用兽毛或化学纤维制成的片状物，zhān

高人

指志行高尚的人，超脱世俗的人，这里指一上人。

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。

撼

摇动，hàn

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗中描绘了小庵的清冷，'无客亦无氊'写出其空寂的氛围，而高人的借榻而眠又给这清冷之地增添了一抹人气。通过'一夜西风撼枯柳'这一景象，展现出秋冬的萧瑟之感，然而末句'不知春在石崖边'却又陡然一转，在这看似荒芜的景象中暗示出春的生机，有一种在衰败中孕育希望的意境。在写作手法上，先抑后扬，前两句铺陈出小庵的平淡无奇，后两句通过枯柳与春的对比来形成反差。情感表达上，既有对小庵清幽环境的一种安然之感，又蕴含着对生命希望的一种期许。主题思想上，借小庵的景象表达了对生命中希望与转机的思考，看似衰败的景象中可能蕴含着生机。

速览

《秦处度与一上人同宿密庵处度为一画断崖枯木》是宋代诗人吕本中的作品，主题为清幽、先抑后扬、借景抒情、希望。小庵无客亦无氊，遂有高人借榻眠。 一夜西风撼枯柳，不知春在石崖边。