观宁子仪朝奉山堂诸石三绝 其二

译文

面对着这些石头，内心最终能有什么呢？它们的奇伟不凡映入眼帘让人暂时清醒。再叫来秦髯（人名）为它们清洗并题字，为您把这些石头题作小南屏（山名，这里用来类比这些石头像小南屏山一样）。

注释

峥嵘

高峻、突出的样子，zhēng róng，形容石头外形奇特不凡。

湔祓

洗涤、清除，jiān fú，这里指清洗石头。

髯

两腮的胡子，泛指胡子，rán，‘秦髯’这里指姓秦且有胡子的人，可能是一个友人。

赏析

从文学手法上看，首句‘向人怀抱终何有’采用了设问的手法，以一种疑惑的姿态开启对观石内心感受的探寻，引发读者的思考。‘过眼峥嵘得暂醒’描写石头的峥嵘之态，通过视觉感受来传达一种触动，‘峥嵘’一词生动地描绘出石头的不凡外形，同时‘暂醒’写出观赏者心灵上受到的冲击，好像从一种混沌状态中短暂脱离出来。情感表达较为复杂含蓄，既有对石头的欣赏，又有一种对内心与外物关系的思考。在意境营造方面，通过对石头的描写，营造出一种静谧而又带着些冷峻的氛围，石头的峥嵘与观者内心的‘何有’形成一种对比。主题思想上，主要是借观石表达出一种对内心世界以及外物影响内心的感悟，以及对这些石头的珍视，希望通过题字等方式来赋予石头更多的文化意义。

速览

《观宁子仪朝奉山堂诸石三绝 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为状物、抒情、设问、冷峻。向人怀抱终何有，过眼峥嵘得暂醒。 更唤秦髯与湔祓，为公题作小南屏。