十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也 其三

译文

很想和你好好畅谈一番，却又要遭受这样的离别。匆忙之中得到些许欢乐，喝酒喝到耳根发热。人生总有不如意之处，就像肝胆虽近却如同楚越般疏远。哪里知道像这样的人的胸怀之中，有着积聚起来像铁柱一样的坚定（意志之类）。

注释

盛欲

很想，非常想。

乃复

却又。

楚越

楚地和越地，春秋时两个诸侯国，因相距遥远，后用以比喻疏远。

积立

积聚。这里没有特殊的典故出处，就是普通的古汉语用法。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇直叙想要畅谈却面临离别之事，简单直接地切入主题。‘匆匆得余欢，把酒到耳热’描写相聚的短暂欢乐，通过动作描写‘把酒’，生动地呈现出当时的场景。在情感表达方面，充满了无奈与感慨，‘人生不如意，肝胆有楚越’一句，用楚越来形容人与人之间的疏远和不如意，形象地表达出人生的无奈之感。在意境营造上，有一种低沉、惆怅的氛围。主题思想上，主要是感叹人生的不如意和离别的伤感，也隐隐透露出对兄弟坚韧意志的理解或者钦佩。

速览

《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也 其三》是宋代诗人吕本中的作品，主题为伤离别、叹人生、叙事诗、情感真。盛欲与子谈，乃复为此别。 匆匆得余欢，把酒到耳热。 人生不如意，肝胆有楚越。 何知若人胸，中有积立铁。